Celestial Dreaming

キミを見てるといつもハートDOKI☆DOKI
揺れる思いはマシュマロみたいにふわ☆ふわ
いつもがんばるキミの横顔
ずっと見てても気づかないよね
夢の中なら二人の距離縮められるのにな

ตอนมองดูเธอหัวใจมันก็เต้นไม่เป็นจังหวะ
ความรู้สึกหวั่นไหวฟูนุ่มเหมือนมาชเมลโล่
ใบหน้าของเธอที่มุ่งมั่นเสมอ
คงไม่รู้หรอกว่าฉันคอยเฝ้ามองดูข้างๆตลอดเวลา
ระยะห่างระหว่างเราจะได้ใกล้ชิดกันถ้าเป็นในฝัน

あぁカミサマお願い
二人だけのDream Timeください☆
お気に入りのうさちゃん抱いて今夜もオヤスミ♪

ขอร้องล่ะ พระเจ้า
ได้โปรดประทานช่วงเวลาแห่งความฝันสำหรับเราทั้งสอง
คืนนี้กอดตุ๊กตากระต่ายที่ชอบแล้วเข้านอนขอให้ฝันดี

ふわふわ時間　ふわふわ時間　ふわふわ時間

ช่วงเวลาแสนนุ่มละมุน ช่วงเวลาแสนนุ่มละมุน ช่วงเวลาแสนนุ่มละมุน

ふとした仕草に今日もハートZUKI★ZUKI
さりげな笑顔を深読みしすぎてOver heat!
いつか目にしたキミのマジ顔
瞳閉じても浮かんでくるよ
夢でいいから二人だけのSweet time欲しいの

วันนี้ต้องปวดใจอีกแล้วกับท่าทางที่ไม่ได้ตั้งใจ
มัวแต่คิดลึกกับรอยยิ้มเฉยชาของเธอจนใจมันร้อนรุ่ม
ใบหน้าจริงจังของเธอที่เคยมอง
แม้หลับตาลงก็ยังคงเห็นภาพ
อยากได้เวลาหวานชื่นสำหรับเราทั้งคู่เหลือเกิน ขอแค่ในฝันก็ยังดี

あぁカミサマどうして
好きになるほどDream nightせつないの
とっておきのくまちゃん出したし今夜は大丈夫かな？

อา พระเจ้า เป็นเพราะอะไร
ยิ่งรักเขามากค่ำคืนที่ฝันก็ยิ่งทรมานใจ
เอาตุ๊กตาหมีที่เก็บไว้ใช้ยามจำเป็นมานอนกอดคืนนี้แล้วจะช่วยได้ไหมนะ

もすこし勇気ふるって
自然に話せば
何かが変わるのかな？
そんな気するけど

ถ้าดึงความกล้าออกมาอีกนิด
แล้วคุยกับเธอให้เป็นธรรมชาติ
จะมีอะไรเปลี่ยนแปลงรึเปล่า
ฉันก็รู้สึกแบบนั้น

(だけどそれが一番難しいのよ 話のきっかけとかどうしよ　　　　　　　　　　
てか段取り考えてる時点で全然自然じゃないよね
あぁもういいや寝ちゃお寝ちゃお寝ちゃおーっ！）

แต่นั่นมันเป็นเรื่องยากที่สุดแล้ว จะหาเรื่องเข้าไปคุยกับเธอยังไงดี ตอนที่มัวนั่งคิดแผนมันก็ไม่เป็นธรรมชาติแล้วล่ะ โอ๊ย นอนดีกว่า นอนดีกว่า

あぁカミサマお願い
一度だけのMiracle Timeください！
もしすんなり話せればその後は・・・どうにかなるよね

อา ขอร้องล่ะ พระเจ้า
ขอเวลาแห่งปาฏิหาริย์สักครั้ง
ถ้าคุยกันได้ราบรื่นแล้ว...คงได้เรื่องอะไรขึ้นมาบ้างล่ะ

ふわふわ時間　ふわふわ時間　ふわふわ時間

ช่วงเวลาแสนนุ่มละมุน ช่วงเวลาแสนนุ่มละมุน ช่วงเวลาแสนนุ่มละมุน