Negima Chapter 155 with Thai Translation
posted on 06 Nov 2006 00:11 by yuki-kung in Negima
หน้าที่ 1
ผู้เข้าแข่งขัน : หวา
ผู้เข้าแข่งขัน : อะไรเนี่ย
ชื่อตอน : เนกิ ได้พบกันแล้ว !!
คำโปรย : การต่อสู้ที่ดุเดือดระหว่างกองทัพของเจ้ากับเนกิและพรรคพวก
ผู้เข้าแข่งขัน : กรี๊ด
ผู้เข้าแข่งขัน : มาถึงนี่เลยเหรอ
ผู้เข้าแข่งขัน : เหวอ
ผู้เข้าแข่งขัน : กรี๊ด
ผู้เข้าแข่งขัน : อึก...
คาเอเดะ : *กระสุนสะท้อนรึนี่*
คาเอเดะ : *ขนาดข้าพเจ้าเข้าประชิดด้วยการเคลื่อนไหวชั่วพริบตาแล้วยังยิงมาได้แม่นยำขนาดนี้เลยเหรอ*
คาเอเดะ : *สมกับเป็นมานะ*
คาเอเดะ : *เหลืออีก 750 เมตร*
คาเอเดะ : *จะได้รู้ดำรู้แดงกันล่ะ*
คาเอเดะ : *ยังไงก็ต้องเข้าประชิดศัตรูให้ได้ก่อน*
หน้าที่ 2
ชื่อท่า : ลดระยะเข้าตีประชิด
คำโปรย : การต่อสู้ที่เหนือชั้นของมืออาชีพ
มานะ : *วิชาเคลื่อนย้ายในชั่วพริบตาจากระยะไกลงั้นรึ*
หน้าที่ 3
คำโปรย : กุมชะตากรรมของโลกเอาไว้
คาเอเดะ : *ปืนของมานะเป็นระบบขึ้นนกยิงทีละนัด*
คาเอเดะ : *มีช่องโหว่อยู่นิดหน่อยก่อนที่จะบรรจุกระสุนนัดต่อไป*
มานะ : *มุขตื้นๆของเธอฉันดูออกแล้วล่ะ*
คาเอเดะ : *ถ้าหลบนี่ได้ล่ะก็*
หน้าที่ 4
มานะ : *ใช้ร่างแยกเป็นแท่นถีบตัวงั้นรึ*
คาเอเดะ : *หลบพ้นแล้ว*
คาเอเดะ : *เคลื่อนไหวข้ามมิติชั่วพริบตา*
หน้าที่ 5
คาเอเดะ : ยันต์เวทย์มนต์เคลื่อนย้ายรึนี่
มานะ : ใบนึงมันแพงนะตั้ง 8 แสนแนะ
มานะ : แต่ถ้าใช้กับเธอฉันก็ไม่เสียดายหรอกนะ
คาเอเดะ : ถือเป็นเกียรติอย่างยิ่งเจ้าค่ะ
หน้าที่ 6
ผู้เข้าแข่งขัน : หยุดมันไม่อยู่แล้ว
ผู้เข้าแข่งขัน : ไม่ไหวแล้วงั้นเหรอเนี่ย
ผู้เข้าแข่งขัน : หนอย
ผู้เข้าแข่งขัน : โดนมันเล่นงานจนได้
คำโปรย : 1 ทุ่ม 5 นาที สวนสาธารณะกลางคณะวิศวกรรมศาสตร์แผนกมหาลัยมาโฮระ
หน้าที่ 7
คำโปรย : 1 ทุ่ม 7 นาที โรงเรียนมัธยมปลายสังกัดมหาลัยมาโฮระแผนการศึกษานานาชาติ
คำโปรย : 1 ทุ่ม 8 นาที ลานกว้างแฟร์เทลอัมเซย์
ผู้เข้าแข่งขัน : ว้าก
ผู้เข้าแข่งขัน : ต้านไม่อยู่แล้วล่ะ
ผู้เข้าแข่งขัน : **
คำโปรย : 1 ทุ่ม 12 นาที โบสถ์ฝ่ายแผนการศึกษาสายสามัญแผนกสตรี
คาซึมิ : ดูท่าไม่ดีแล้วล่ะค่ะ
คาซึมิ : นี่มันแย่สุดๆเลย เป็นสถาณการณ์ที่เลวร้ายที่สุดเลยค่ะ
คาซึมิ : มีรายงานเข้ามาว่า 5 จุดป้องกันไม่รวมลานกว้างหน้าต้นไม้โลกถูกศัตรูยึดไปเป็นที่เรียบร้อยแล่วค่ะ
คาซึมิ : ถ้าหากลานกว้างที่เหลือนี่โดนยึดไปอีกล่ะก็ ทุกอย่างก็จะจบสิ้น พวกเราก็จะพ่ายแพ้ มันคือจุดจบนะคะ
คำโปรย 1 ทุ่ม 16 นาที ถ่ายทอดสดพิเศษเฉพาะกิจจากลานกว้างหน้าต้นไม้โลก
หน้าที่ 8
คาซึมิ : ถ้าเป็นแบบนี้ต่อไปแล้วพวกเรากลุ่มอัศวินจอมเวทย์ผู้พิทักษ์โรงเรียนจะพ่ายแพ้ให้กับกองทัพหุ่นดาวอังคารอย่างนั้นหรือ
คาซึมิ : หรือว่ากฏใหม่มันออกจะเข้มงวดไปหน่อยจริงๆ กิจกรรมวันสุดท้ายของงานโรงเรียนจะจบลงอย่างเศร้าสลดไร้ซึ่งผู้ชนะอย่างนั้นรึ
ยูนะ : เอ๋ อาซากุระพูดอะไรของเค้านะ
ยูนะ : เธอว่าหุ่นยนต์นี่มีชัยอย่างท่วมท้นงั้นรึ
ผู้เข้าแข่งขัน : อะไรกัน
ผู้เข้าแข่งขัน : ยังสบายมากอยู่เลย
คาซึมิ : แต่ห้ามทิ้งความหวังนะคะ
คาซึมิ : ยังมีโอกาสที่จะพลิกฟื้นสถาณการณ์นี้กลับมาอยู่นะคะ
คาซึมิ : ก่อนที่ลานกว้างหน้าต้นไม่โลกจะถูกยึดครอง หัวหน้าของศัตรู
คาซึมิ : หรือก็คือหาตัวเจ้ารินเชงให้เจอแล้วจับตัวไว้ให้ได้นะคะ
คำโปรย : 1 ทุ่ม 17 นาที ประตูศาลเจ้าทัตสึมิยะ
หน้าที่ 9
คาซึมิ : จากที่คาโมะพูดเอาไว้ช่วงเวลาประมาณ 1 ทุ่ม 37 นาทีเจ้ารินก็จะสั่งให้มหาเวทย์ทำงาน
คาซึมิ : อีกไม่ถึง 20 นาทีแล้ว ไม่มีเวลาจริงๆนะเนี่ย
คาซึมิ : หัวหน้าใหญ่เจ้าอยู่บริเวณภายนอกในพื้นที่เกมที่ไหนซักแห่ง
คาซึมิ : ก็คือเธอกำลังรออยู่บนพื้นซึ่งมีรูปที่มีรัศมีประมาณ 30 เมตรอย่างที่ฉายให้เห็นในภาพ
ผู้เข้าแข่งขัน : 30 เมตร *แบบนี้ก็เป็นที่สังเกตุเห็นได้ง่ายน่ะสิ*
ผู้เข้าแข่งขัน : เห็นแววชนะใสขึ้นมาซะแล้ว
ผู้เข้าแข่งขัน : ดีล่ะ ไปกันเลย
ผู้เข้าแข่งขัน : ตะกี้จู่ๆโทรศัพท์มือถือก็ใช้ได้แล้วนะ
ผู้เข้าแข่งขัน : ติดต่อทุกคนที่ชมรมให้ใช้กลยุทธ์แทรกซึมค้นหาให้ทั่วบริเวณ
ผู้เข้าแข่งขัน : จะหาให้เจอไม่ให้รอดไปไหนเลย
คาซึมิ : ผู้ที่หาตัวพบและผู้ที่จับตัวได้
คาซึมิ : แต่ละคนก็จะได้รับเงินรางวัลพิเศษมากกว่าในปีทีผ่านๆมานะคะ
ซาโยะ : รบกวนด้วยค่ะ
คาซึมิ : ทุกท่านขอให้แสดงความสามารถแล้วเข้าร่วมการแข่งขันกันเลยนะคะ ทางผู้ชมเองก็สามารถเข้าร่วมแข่งขันได้นะคะ
มิสะ : ยูนะ
มาโดกะ : มาแล้วๆ
ซากุระโกะ : ตัวเป้งๆมาแล้วล่ะ
ผู้เข้าแข่งขัน : บุกเข้ามาแล้ว
ยูนะ : เอ๋
หน้าที่ 10
ยูนะ : เจ้านี้ตัวใหญ่สุดๆ
ผู้เข้าแข่งขัน : ดีเลย โจมตีต้อนรับมันไปเลย
ผู้เข้าแข่งขัน : โจมตีศัตรูเลย
ผู้เข้าแข่งขัน : หมัดทลายบรรยากาศ
โกโตคุจิ : จิตวิญญาณของชายชาตรี
หน้าที่ 11
ผู้เข้าแข่งขัน : เจอไหม
ผู้เข้าแข่งขัน : ไม่เจอเลย
คำโปรย : 1 ทุ่ม 29 นาที ร้านสตาร์บุ๊คหน้าสถานีมาโฮระ
ผู้เข้าแข่งขัน : ทั้งๆที่ติดต่อให้คนออกไปตามหาตั้งหลายร้อยกลุ่ม หลายพันคนแล้วนะ
ผู้เข้าแข่งขัน : ต้องตรวจดูบนหลังคาของทุกอาคารเท่านั้นแล้วล่ะ
ผู้เข้าแข่งขัน : ไม่มีที่ไหนที่มีสถานที่โล่งๆขนาดกว้างยาว 30 เมตรหรอกนะ
คำโปรย : เวลาเดียวกัน สี่แยกหน้าโบสถ์มาโฮระ
ผู้เข้าแข่งขัน : เฮลิคอปเตอร์ไง ส่งเฮลิคอปเตอร์ไปเลย ขอเอาชื่อเสียงของชมรมวิจัยทางการทหารเป็นเดิมพันว่าไม่แพ้อย่างเด็ดขาด
ผู้เข้าแข่งขัน : รับทราบ
นัตสึมิ : พี่ชิซุ ช่วงที่กิจกรรมนี่กำลังคึกคักกันอยู่พี่จะมาดูดาวเหรอ
ชิซึรุ : ก็ฉันว่าจะใช้กล้องดูดาวเข้าร่วมแข่งขันกับเขาเหมือนกันนี่นา
นัตสึมิ : เอ๋ จะใช้หาเจ้ารินเหรอ
ผู้เข้าแข่งขัน : กิจกรรมทั้งโรงเรียนในปีนี้ยอดไปเลยนะ
คำโปรย : เวลาเดียวกัน ลานกิจกรรมเปิดของชมรมการแสดง เนินสวนสาธารณะมาโฮระ
ชิซึรุ : อุ๊ย อะไรล่ะนั่น
นัตสึมิ : เอ๋
นัตสึมิ : มีอะไรเหรอ พี่ชิซุ *คงไม่ใช่ว่าคุณเจ้าอยู่บนฟ้าสินะ*
ชิซึรุ : เอ มีอะไรลอยอยู่บนฟ้าก็ไม่รู้สิ
ผู้เข้าแข่งขัน : ไม่ไหวแล้ว
ผู้เข้าแข่งขัน : หยุดมันไม่ได้
คำโปรย : 1 ทุ่ม 30 นาที ลานกว้างหน้าต้นไม้โลก
ผู้เข้าแข่งขัน : ต้องใช้อะไรยิงมันถึงจะจัดการได้นะ *เกมไม่มีความสมดุลเลย นี่ไม่คิดจะให้ของรางวัลเรอะ*
ฟูกะ : กรี๊ด
อากิระ : หนีเถอะ
หน้าที่ 12
นัตสึเมงุ : มีการเคลื่อนไหวแล้วค่ะ จากรูปการณ์ที่รายงานมาจากชมรมดาราศาสตร์และชมรมภาพถ่ายที่ส่งมายังการแข่งขัน ในเวลานี้ชมรมการบินกำลังมุ่งหน้าไปสำรวจอยู่ค่ะ
นัตสึเมงุ : นี่มัน... บางทีเราอาจโชคดีแล้วนะคะ
นัตสึเมงุ : มีรายงานมาว่าเกิดปรากฏการณ์เปล่งแสงอย่างรุนแรงที่ส่วนบนของเรือเหาะที่ลอยอยู่ 4000 เมตรเหนือน่านฟ้าของโรงเรียน
ฟูกะ : แม้แต่พวกที่อยู่บนลานกว้างก็ถอนกำลังด้วยเหรอเนี่ย
ยูนะ : หนอย เจ้ายักษ์อัปลักษณ์นี่
ยูนะ : ทุกคนอย่าไปกลัวนะ
ยูนะ : ถ้าล่าถอยจากที่นี่ไปพวกเราก็แพ้แล้วนะ ปักหลักสู้อยู่ที่นี่แหละ
มิสะ : ถึงไม่ต้องให้เธอมาบอก
ซากุระโกะ : ฉันก็ลุยอยู่แล้ว
หน้าที่ 13
ผู้เข้าแข่งขัน : ยิงมันเลย ยิงมัน
ผู้เข้าแข่งขัน : ยิงอย่าหยุด
ผู้เข้าแข่งขัน : หนอย ล้มลงไปสิ
ผู้เข้าแข่งขัน : พลังคลื่นเต่า
โกโตคุจิ : สุดยอดจิตวิญญาณแห่งชายชาตรี
ผู้เข้าแข่งขัน : กรี๊ด
ผู้เข้าแข่งขัน : ไม่ได้ผลแฮะ
ยูนะ : หนอย
ยูนะ : อึก
ยูนะ : ไม่ไหวแล้วเหรอเนี่ย
หน้าที่ 14
ยูนะ : อะไรกัน
ฟูกะ : ขาดเป็น 2 ท่อนเลย
ยูนะ : น่ะ
ยูนะ : นั่นมัน
หน้าที่ 15
ยูนะ : เนกิคุง
หน้าที่ 16
นานากะ : นี่คือ นานากะ เอียฮาร์ต ประธานชมรมการบินมาโฮระแผนกมหาวิทยาลัย
นานากะ : หาตัวพบแล้วครับ
นานากะ : ยืนยันการค้นพบเป้าหมาย
นานากะ : เจ้า รินเชงครับ
คาซึมิ : เนกิคุง
ผู้เข้าแข่งขัน : โอ้
ผู้เข้าแข่งขัน : ครูเด็กนี่
ผู้เข้าแข่งขัน : ครูเด็กนี่นา
หน้าที่ 17
คาซึมิ : เห็นว่าเจ้าอยู่บนเรือเหาะที่ลอยอยู่ตรงขึ้นไปเหนือต้นไม้โลก 4000 เมตรแนะ
เนกิ : เข้าใจแล้วครับ คุณอาซากุระ
คาซึมิ : เนกิคุง
คาซึมิ : เธอน่ะ
คาซึมิ : เข้าใจความหมายของสิ่งที่เธอกำลังจะทำหลังจากนี้ไปรึเปล่า
เนกิ : ผมตั้งใจจะทำเช่นนั้นอยู่แล้วครับ
คาซึมิ : ถ้าอย่างนั้นก็ไม่มีอะไรที่จะต้องพูดแล้วล่ะ
คาซึมิ : เธอไปเถอะนะ
ยูนะ : เนกิคุง
ฟูกะ : ครูเนกิ
เนกิ : คุณยูนะ ทุกคน
ยูนะ : ยอดเลยนี่นา เนกิคุง
ยูนะ : ตะกี้นี้มันอะไรกัน ทำไงถึงบินบนฟ้าได้เหรอ
เนกิ : คอมพิวเตอร์กราฟฟิคครับ
หน้าที่ 18
ยูนะ : คอมพิวเตอร์กราฟฟิคเรอะ เดี๋ยวก่อนสิ
ฟูกะ : ครูเนกิ
เนกิ : เร่งความเร็ว
คำโปรย : คำพูดที่ยูเอะบอกกับเนกิคืออะไรกัน สุดท้ายแล้วในตอนหน้าการเผชิญหน้าของสองยอดฝีมือ ห้ามพลาดเด็ดขาด
ยูเอะ : ครูเนกิ
มีข่าวลือว่าจะเปลี่ยนคนลงเส้น ไม่รู้จริงหรือเปล่า(ขอให้ไม่จริง)
อยากให้อ.เคนทำต่อไปอ่า
#1 By ผู้บ้าคลั่งเนกิ (124.121.45.142) on 2006-11-06 00:30